Gibalik ni Alan Cumming ang iyang OBE nga naghisgot sa ‘toxicity of empire’ | Alan Cumming

Kanunay kaming makadawat og mga butang sa amongst mga adlaw nga natawhan, apan sa iyang ika-58 Alan Cumming nakahatag ug usa ka butang: ang OBE nga gihatag kaniya kaniadtong 2009.

Sa usa ka publish sa Instagram, ang Scottish actor naghisgot kung giunsa niya bag-o lang “giablihan ang iyang mga mata” sa “toxicity” sa British Empire. Giingon niya nga ang iyang pagpangita sa kalag giaghat sa pagkamatay ni Queen Elizabeth II ug ang mga panag-istoryahanay nga gipahinabo sa panghitabo.

“Mapasalamaton kaayo ko nga nakadawat [the OBE] sa 2009 Queen’s birthday honors checklist, kay kini gi-award dili lang para sa akong trabaho isip aktor kondili ‘alang sa aktibismo para sa patas nga katungod para sa homosexual ug lesbian nga komunidad, USA,’” misulat ni Cumming. Nahimo siyang lungsuranon sa Amerika usa ka tuig ang milabay ug gikutlo ang pipila sa mga bayronon sa homophobic sa kana nga nasud nga iyang gikampanya batok: ang Protection of Marriage Act, nga nagpugong sa federal nga pag-ila sa parehas nga sekso nga kaminyoon, ug ang “ayaw pagpangutana don’ t inform” nga polisiya nga nagdili sa dayag nga bayot, tomboy o bisexual nga mga tawo sa pagserbisyo sa militar.

Sa panahon sa pagdawat sa iyang OBE, si Cumming miingon sa usa ka pahayag: “Akong nakita kini nga kadungganan isip pagdasig sa pagpadayon sa pagpakig-away alang sa unsay akong gituohan nga husto ug alang sa unsay akong gipasagdan isip usa ka lungsuranon sa UK. Salamat sa Reyna ug sa mga naghimo sa iyang lista sa mga pasidungog sa adlawng natawhan sa paghatag pagtagad sa kawalay aksyon sa gobyerno sa US bahin niini nga isyu. Mapasigarbuhon kaayo ko nga mahimong British, ug galvanized isip usa ka Amerikano.

Apan ang bag-o nga mga debate sa monarkiya nakapausab sa hunahuna ni Cumming bahin sa papel sa monarkiya sa modernong kalibutan – labi na ang paagi nga “ang Imperyo sa Britanya nakaganansya sa gasto (ug pagkamatay) sa mga lumad sa tibuuk kalibutan”. Nagtuo karon si Cumming nga “ang dakong kaayohan nga gihatag sa pasidungog sa LGBTQ + hinungdan kaniadtong 2009 dili kaayo kusog kaysa mga pagduhaduha nga akong nalambigit sa pagkahilo sa imperyo”.

Gitugotan ang sulud sa Instagram?

Kini nga artikulo naglakip sa sulod nga gihatag ni Instagram. Nangayo kami sa imong pagtugot sa dili pa makarga ang bisan unsang butang, tungod kay tingali naggamit sila og cookies ug uban pang mga teknolohiya. Aron makita kini nga sulod, i-klik ang ‘Enable and proceed’.

Dili lang si Cumming ang movie star nga nakabalik sa ilang pasidungog. Giuli ni John Lennon ang iyang MBE niadtong 1969 agig protesta batok sa “pag-apil sa Britanya sa Nigeria-Biafra nga butang, batok sa amongst suporta sa Amerika sa Vietnam ug batok sa Chilly Turkey nga nahulog sa mga tsart”. Bag-ohay lang, ang aktor nga Welsh nga si Michael Sheen gibalik ang OBE gihatagan siya ug award kaniadtong 2009 pagkahuman gibasa ang kasaysayan sa Welsh ug ang relasyon sa iyang nasud sa estado sa Britanya.

Sa miaging tuig, si Cumming nakadawat og usa ka mas welcome nga porma sa pag-ila: usa ka Tony award alang sa labing maayo nga musika, isip prodyuser sa Usa ka Katingad-an nga Loop. Bag-ohay lang, nakita na siya sa mga display screen nga gibituonan isip host sa American model sa hit present nga The Traitors, usa ka papel nga daw gihangop niya sa kalipay. “Gipresentar niya ingon nga siya usa ka magtutudlo sa suplay nga gipadala aron bantayan ang usa ka dili makontrol nga klasehanan nga dili siya masamok sa pagdisiplina … dayag nga adunay siya usa ka bola,” basaha ang pagsusi sa Guardian.

Karon si Cumming mahimong makatagamtam sa laing reinvention. Sa iyang pagpirma sa iyang publish: “Nabalik na usab ako sa pagka-yanong tigulang nga si Alan Cumming. Completely satisfied birthday nako!”