Mga spotlight gikan sa interbyu ni Prince Harry sa 60 Minuto

Si Prince Harry namulong sa telebisyon sa Amerika sa unang higayon bahin sa iyang umaabot nga memoir, “Spare,” sa a 60 Minutos nga Interbyu uban ni Anderson Cooper. Kini ang pipila sa mga pagpadayag gikan sa ilang chat.

Si Harry 12 anyos sa dihang ang iyang inahan, si Princess Diana, namatay sa pagkabangga sa sakyanan sa Paris. Agosto 1997 kadto, ug si Harry didto sa Balmoral Citadel sa Scotland uban sa ubang mga membro sa harianong pamilya. Sa iyang libro, gihulagway ni Harry ang higayon nga gipukaw siya sa iyang amahan, si Prince Charles, aron isulti kaniya kung unsa ang nahitabo.

“Sa libro nga imong gisulat, ‘Siya miingon, “Gisulayan nila, mahal nga bata. Nahadlok ko nga wala siya makahimo niini.” Kini nga mga hugpong sa mga pulong nagpabilin sa akong hunahuna sama sa darts sa usa ka pisara,’ ingon nimo, “miingon si Cooper. “Naghilak ka?”

“Dili. Dili. Ayaw gayud pagpatulo bisan usa ka luha nianang puntoha,” miingon si Harry. “Nakurat ko, nahibal-an nimo? Dose anyos. Usa ka matang sa— 7, 7:30 sa buntag, sayo. Ang imong amahan misulod, milingkod sa imong higdaanan, gibutang ang iyang kamot sa imong tuhod ug miingon kanimo, ‘Adunay usa ka aksidente.’ Dili ko makatuo.”

“Nagsulat ka sa libro,” miingon si Cooper, “‘Wala ako gigakos ni Pa. Dili siya maayo nga magpakita og mga emosyon ubos sa regular nga mga kahimtang. Apan ang iyang kamot nahulog na usab sa akong tuhod ug siya miingon, ‘Kini pag-ayo.’ Apan pagkahuman niana, wala’y OK sa dugay nga panahon.'”

“Dili, wala, wala’y okay,” miingon si Harry.

Gisulat ni Harry sa “Spare” kung giunsa niya pagtubag ang mga adlaw ug mga tuig pagkahuman sa pagkamatay sa iyang inahan, si Princess Diana, kaniadtong 1997. Gisultihan niya si Cooper kung giunsa niya wala motuo nga patay na si Diana.

“Sa dugay nga panahon, mibalibad lang ko sa pagdawat nga siya—wala na siya,” miingon si Harry. “Kabahin sa, nahibal-an nimo, dili niya kini buhaton kanamo, apan bahin usab, tingali kini tanan bahin sa usa ka plano.”

“Mituo gyud ka,” nangutana si Cooper, “nga tingali nakahukom siya nga mawala sa makadiyot?”

“Sa usa ka panahon, ug unya nga siya motawag kanamo ug nga kami moadto ug mouban kaniya, oo,” miingon si Harry, nga 12 anyos sa dihang namatay ang iyang inahan.

Giingon ni Harry nga nangayo siya og tabang sa usa ka therapist pito ka tuig na ang milabay ug gipadayag nga gisulayan usab niya ang daghang mga eksperimento nga pagtambal aron pagsulay sa pagsagubang sa kasubo nga iyang gibati sa pagkamatay sa iyang inahan.

“Nagsulat ka sa libro bahin sa psychedelics,” ingon ni Cooper. “Ayahuasca, psilocybin, mga uhong. Importante kini kanimo.”

“Dili gyud nako irekomenda ang mga tawo nga buhaton kini nga makalingaw,” ingon ni Harry. “Apan ang pagbuhat niini sa tama nga mga tawo, kung nag-antos ka sa daghang pagkawala, kasubo o trauma, nan kini nga mga butang adunay paagi sa pagtrabaho ingon usa ka tambal.”

“Could gipakita sila nimo,” pangutana ni Cooper. “Unsa ang ilang gipakita kanimo?”

“Alang kanako, ilang gilimpyohan ang windscreen, ang windshield, ang kagul-anan sa pagkawala,” miingon si Harry. “Giwagtang nila kining ideya nga naa sa akong hunahuna nga—nga ang akong inahan—nga kinahanglan kong mohilak aron pamatud-an sa akong inahan nga gimingaw ko niya. Sa pagkatinuod, ang gusto lang niya mao nga malipay ko.”

Si Prince Harry didto sa London niadtong Septiyembre alang sa usa ka charity occasion sa dihang gipahibalo sa palasyo nga si Queen Elizabeth II ubos sa medical supervision sa Balmoral Citadel sa Scotland.

“Ako nangutana sa akong igsoon nga lalaki— ako miingon, ‘Unsa ang imong mga plano? Kamusta kamo ni Kate sa pagbangon didto?’ Ug pagkahuman, pila ka oras ang milabay, nahibal-an nimo, ang tanan nga mga miyembro sa pamilya nga nagpuyo sa lugar sa Windsor ug Ascot nagdungan nga nagsakay sa eroplano, ”miingon si Harry. “Usa ka eroplano nga adunay 12, 14, tingali 16 ka lingkuranan.”

“Wala ka giimbitar sa maong eroplano?” Nangutana si Cooper.

“Wala ko giimbitar,” miingon si Harry.

Sa pag-abot ni Harry sa Balmoral nga siya ra, patay na ang rayna.

Gisulat ni Harry nga sa dihang gipaila niya si Meghan Markle sa iyang pamilya kaniadtong 2016, ang iyang amahan sa sinugdan ganahan kaniya. Apan ang iyang igsoon, si Prince William, nagduhaduha.

Ang uban sa pamilya, giingnan ni Harry si Cooper, nabalaka usab.

“Sa sinugdanan pa lang, sa wala pa sila nakahigayon nga makaila niya,” miingon si Harry. “Ug ang UK press milukso niana. Ug ania kami.”

Sa iyang libro, ang paghulagway ni Prince Harry sa iyang ina-ina, si Camilla, karon ang Queen Consort, tingali ang labing kritikal. Naminyo siya kaniadto-Prince Charles kaniadtong 2005, bisan kung ang duha nag-uban ug nag-uban sa mga dekada. Si Princess Diana bantog nga naghisgot kang Camilla nga “ikatulo nga tawo” sa iyang kaminyoon, ug wala kini makalimtan ni Prinsipe Harry.

Gihulagway siya sa mga tabloid nga “ang kontrabida,” giingnan ni Harry si Cooper. “Siya ang ikatulo nga tawo sa ilang kaminyuon. Kinahanglan niyang i-rehabilitate ang iyang imahe.”

“Ikaw ug ang imong igsoon nga duha direkta nga mihangyo sa imong papa nga dili magpakasal kang Camilla?” Nangutana si Cooper.

“Oo,” miingon si Harry. “Wala kami naghunahuna nga kini kinahanglan. Naghunahuna kami nga kini makahatag labi pa nga kadaot kaysa maayo, ug kung kauban na niya ang iyang tawo, kana— siguradong igo na kana. Gusto namo nga malipay siya. Ug nakita namo kung unsa siya ka malipayon uban niya. Busa, niadtong higayona, kini, ‘OK.'”

“Kini usa ka pagtukod sa– kahigawad, sa akong hunahuna, sa iyang bahin. Kini sa usa ka panahon diin siya gisultihan sa pipila ka mga butang sa mga tawo sulod sa iyang opisina,” miingon si Harry. “Ug sa samang higayon, daghan ang iyang gigamit sa tabloid press, daghang mga istorya. Ug siya adunay pipila ka mga isyu, nga gibase dili sa kamatuoran. Ug gidepensahan nako ang akong asawa. Ug siya mianhi alang sa akong asawa. Wala siya niadtong higayona, apan pinaagi sa mga butang nga iyang gisulti. Gidepensahan nako ang akong kaugalingon. Ug mibalhin kami gikan sa usa ka lawak ngadto sa kusina. sa ako. Gisinggitan nako siya. Dili nindot. Dili kaayo nindot. Ug nikalit siyag kalit. Ug gitukmod ko niya sa sawog.”

“Gipildi ka niya?” Nangutana si Cooper.

“Gitumba ko niya. Natugpa ko sa bowl sa iro,” ni Harry. “Giputol nako ang akong likod. Wala ko kahibalo bahin niini niadtong panahona. Pero, oo, siya– nangayo siya og pasaylo pagkahuman. Nindot kaayo nga kasinatian.”

Bisan kung si Harry ug William daw dili mabulag sa gawas nga kalibutan nga nagdako, ang duha nagkinabuhi nga managlahi nga kinabuhi sukad sa pagkamatay sa ilang inahan.

“Bisan sa dihang anaa ka sa samang eskwelahan, sa hayskul,” miingon si Cooper ngadto kang Harry, “Giingnan ka sa imong igsoon, ‘Pagpakaaron-ingnon nga wala ta magkaila.'”

“Oo, ug sa panahon nga kini masakit. Dili nako masabtan kini. Ingon ko, ‘Unsay buot nimong ipasabot? Naa na ta karon sa samang eskwelahan,'” ni Harry. “Sama sa, ‘Wala ko makakita nimo sulod sa daghang katuigan, karon kita magkauban.’ Ingon siya, ‘Dili, dili, dili, kung naa ta sa eskwelahan dili ta magkaila.’ Ug gikuha ko kana sa private. Apan oo, husto ka, naigo nimo ang lansang sa ulo. Sama sa, parehas kami nga traumatic nga kasinatian, ug unya kami— amongst giatubang kini sa duha nga lahi kaayo nga mga paagi.”

Ang 60 Minuto nakaabot sa Buckingham Palace alang sa komento. Ang mga representante sa Palasyo mihangyo nga sa dili pa ikonsiderar ang pagkomento ihatag namo kanila ang amongst report sa dili pa kini ipasalida, nga usa ka butang nga dili mahimo sa 60 Minutes.