‘Spare,’ ni Prince Harry: Pagrepaso sa Libro

Naunlod sa usa ka “pula nga gabon” sa kasubo ug kasuko, ang prinsipe nagpatambal sa kaugalingon sa una gamit ang kendi ug pagkahuman, ingon nga ang gikasilagan nga mga tabloid nagtaho nga adunay lainlaing lebel sa katukma, alkohol, sagbot, cocaine, uhong ug ayahuasca. (Labaw ka malumo nga iyang gisulayan ang mga suplemento sa magnesium, ug dili ako sigurado nga kinahanglan mahibal-an ni bisan kinsa nga kini nakapahuyang sa iyang tinai sa kasal sa usa ka higala.)

Kauban sa pagpadala ni Harry sa Afghanistan – diin, naobserbahan niya, “dili nimo mapatay ang mga tawo kung giisip nimo sila nga mga tawo” – gibalikbalik niya ang pag-ikyas sa Africa, kansang mga leon ingon dili kaayo hulga kaysa sa mga manunukob nga tigbalita sa balay. Sa usa sa mga cringier nga mga gutlo sa libro, nagsulat siya nga si Willy, nga nagtawag kaniya nga Harold bisan kung ang iyang gihatag nga ngalan mao si Henry, gipatik ang iyang tiil sa pagpili sa kontinente ingon usa ka hinungdan. “Ang Africa kaniadto iyang butang,” pasabot ni Harry, nga gisundog ang bati nga tono sa iyang igsoon. “Gitugotan ko ikaw nga adunay mga beterano, nganong dili nimo ako tugutan nga adunay mga elepante ug rhino sa Africa?”

Matinuoron niyang namatikdan ang “makapaalarma nga pagkaupaw ni Willy, mas abante pa kay sa akong kaugalingon,” samtang gimingaw ang Prinsesa sa Wales tungod sa iyang pagkaupaw. hinay sa pag share sa iyang lip gloss. Prangka nga iyang gipakita ang kanhi-Prince Charles nga nag-headstand sa iyang boxer shorts ug ang charade sa iyang pamilya sa usa ka tinuig nga pagrepaso sa pasundayag: ang Court docket Round.

Sama sa tagsulat niini, ang “Spare” naa sa tibuuk nga mapa – emosyonal ingon man pisikal. Dili niya, sa laing pagkasulti, itago kini nga hugot. Si Harry prangka ug kataw-anan sa dihang ang iyang kinatawo nagyelo human sa usa ka biyahe ngadto sa North Pole – “ang akong South Pole naa sa fritz” – nagbilin kaniya nga usa ka “eunuch” sa wala pa si William naminyo kang Kate Middleton. Sa usa ka katingad-an nga kahimoan sa projection, gihatagan niya ang pamanhunon og usa ka ermine thong sa salo-salo, dayon gipadapat sa iyang kaugalingon nga mga rehiyon sa ubos ang cream nga Elizabeth Arden nga gigamit sa iyang inahan ingon lip gloss — “‘bizarre’ dili gyud makahimo sa hustisya sa pagbati” — ug nabalaka nga “ang akong todger naa sa unahan nga mga panid” sa wala pa mangita usa ka maalamon nga dermatologist.

Ang Remedy, diin iyang giangkon nga si William nagdumili sa pag-apil, ug ang usa ka hubag sa Una ni Van Cleef & Arpels, gitabangan si Harry nga makat-on sa paghilak, nga nagbukas sa usa ka sapa sa gipugngan nga mga panumduman ni Diana, ug kana kung bisan ang labi ka gahi nga magbabasa mahimong maghilak. Ang kaugalingon nga baho ni Charles, ang Eau Sauvage ni Dior, ug ang iyang kaminyoon kang Camilla, nakapabugnaw kaniya.

Ug bisan pa kung gitambagan sa iyang amahan ang wala’y hunong ug kanunay nga rasista nga pagsakup sa prensa sa unyon ni Harry ngadto kang Meghan – “Ayaw pagbasa niini, darling boy” – lisud nga dili mouyon. Ang prinsipe nag-angkon nga adunay usa ka buling nga panumduman – “usa ka mekanismo sa depensa, lagmit” – apan dili makita nga nakalimot sa usa ka linya nga naimprinta bahin kaniya ug sa iyang asawa, ug ang katapusan nga seksyon sa iyang gisulti-tanan nadaot sa usa ka kapoy. balik-balik bahin kung kinsa ang nag-leak kung unsa ug ngano. Tingali ang gamay nga Faulkner ug gamay nga Fleet Road makatabang dinhi?